Matt Maher - As it is in heaven (lyrics)

부족하거나 오류가 있는 부분이 있으면 알려주세요.

 

https://youtu.be/BGAZVASoUv4?list=PLVUvYxgXRUH9GGnzyZr-4Yx5j5mPPT4In 

 

Matt Maher - As it is in heaven
Matt Maher - 하늘에서 이루어진 것 같이

Our Father, who art in Heaven 
Hallowed be thy name
Come and let Your glory
Come and let Your glory fall
하늘에 계신 우리 아버지여(art = be동사의 고어)
이름이 거룩히 여김을 받으시오며(thy = your의 고어)
오셔서 당신의 영광을
오셔서 당신의 영광을 내려주소서

Our Father, who art in Heaven
The rocks cry out Your fame
Come and let Your glory
Come and let Your glory fall
하늘에 계신 우리 아버지여(art = be동사의 고어)
돌들도 그의 명성을 외치네
오셔서 당신의 영광을
오셔서 당신의 영광을 내려주소서

I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song to the Lord
나는 노래하리, 새로운 노래로
나는 노래하리, 새로운 노래로
나는 노래하리, 새로운 노래로 주님께

Let your kingdom come.
Let your will be done on earth as it is in heaven.
Every heart proclaim the mercy of Your name on earth as it is in heaven
나라에 임하옵시고
뜻이 하늘에서 이루어진 것과 같이 땅에서도 이루어지리다.
모든 마음이 하늘에서와 같이 자비하신 그 이름을 모두 찬양해(proclaim '선포'보다는 '찬양'이 적합해보임)

God give us new every morning mercy as daily bread.
In the name of Jesus
In the name of Jesus we pray
날마다 일용할 양식과 같이 매일 우리에게 자비를 베푸시는 하나님.
주님의 이름으로
주님의 이름으로 기도합니다.

And lead us, not to temptation
우리를 유혹에 빠지지 않게 이끄시고
But deliver us with Your hand
당신의 손으로 우리를 구하소서.
In the name of Jesus
In the name of Jesus we pray
Father we pray

I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song to the Lord
나는 노래하리, 새로운 노래로
나는 노래하리, 새로운 노래로
나는 노래하리, 새로운 노래로 주님께

Let your kingdom come.
Let your will be done on earth as it is in heaven.
Every heart proclaim the mercy of Your name on earth as it is in heaven
나라에 임하옵시고
뜻이 하늘에서 이루어진 것과 같이 땅에서도 이루어지리다.
모두가 하늘에서와 같이 자비하신 그 이름을 모두 찬양해(proclaim '선포'보다는 '찬양'이 적합해보임)

For the kingdom is yours
And the power is yours
And the glory forever Amen * 3

Let your kingdom come
Let your will be done
On earth as it is in heaven
Every eye proclaim the mercy of Your name on earth as it is in heaven
모든 증인이 하늘에서와 같이 자비하신 그 이름을 모두 찬양해